Several years ago I learned about “seven chakras” at 1st time and was really amazed by such delicate and colourful system in our subtle body.
幾年前，第一次讀到人的能量體內有七大“脈輪”，便對此色彩豐富又如此精細的學說，感到相當有趣。
Chakra refers to the energy centers within our body. There are major 7 chakras with the colour from red to purple, just like a rainbow. The widsom of chakra provides a very comprehensive approach to examine and to reflect on our life expereinces.
這七大脈輪的顏色從紅到紫，就像彩虹一樣。脈輪所闡述的智慧，提供了一個非常全面的方式來覺察、思考我們的人生經驗。
My interest in our subtle body goes further after studying aura soma this year. Auroa Soma is a self-selective system based on the colours you choose for inner inquiry and reflection. The teacher, Ms. Sophia Chen, asked me why I want to atted aura soma training?
今年，我開始研讀靈性彩油，加深了對人體能量場的興趣。「靈性彩油 」是根據自己所選的彩油顏色，來解析探索身心靈的一個系統。我的彩油老師Sophia問我為什麼想來上課？
“I want to SEE what my physical eyes can not see” I replied without thinking too much…
「我想『看到』我肉眼所看不見的」我沒想太多地回答。
I was bit surprised by my own answer; however, my words were truly from my heart. I didn't mean developing the clairvoyant ability but an intuitive insight into the nature of the self.
我有些訝異自己所說的，但這是我的真心話。我當然不是意指要培養靈視的能力，而是指對人本質上的一種洞悉直覺。
After all our gross body is interlinked with our subtle body. The more I walk on the path of Yoga, the more I feel both are equally important. Just like the practicality and spirituality, they are the same in nature if we live our life with consciousness.
畢竟我們的肉體與能量體是息息相關的。在瑜伽的道路上，我深深感到這兩者一樣的重要。有如現實生活與精神生活，一體兩面，缺一不可。
We all have this rainbow path in us regardless of whether we know it or not. This colordful tresure I had been sitting on for so many years, now it’s the time to go within…
無論我們知道或不知道「脈輪」，這條彩虹橋都存在於每個人身上。太多年我渾然不知，原來彩虹寶藏就在這裡，現在是時候向內出發…